diff --git a/ka-note/VERSION b/ka-note/VERSION
index bc08bb2..1b9c4a2 100644
--- a/ka-note/VERSION
+++ b/ka-note/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.1.89
\ No newline at end of file
+1.1.92
\ No newline at end of file
diff --git a/ka-note/client/src/lib/components/DashboardView.svelte b/ka-note/client/src/lib/components/DashboardView.svelte
index b3b1e61..295fd7e 100644
--- a/ka-note/client/src/lib/components/DashboardView.svelte
+++ b/ka-note/client/src/lib/components/DashboardView.svelte
@@ -172,7 +172,7 @@
 		const allHistory = await db.historyEntries.filter(h => !h.deletedAt).toArray();
 		const allContexts = await db.contexts.filter(c => !c.deletedAt).toArray();
 
-		const results: { topicId: string; historyEntryId: string; topicTitle: string; contextName: string; date: string; text: string }[] = [];
+		const results: { topicId: string; historyEntryId: string; topicTitle: string; contextId: string; contextName: string; date: string; text: string }[] = [];
 
 		for (const h of allHistory) {
 			const topic = allTopics.find(t => t.id === h.topicId);
@@ -194,6 +194,7 @@
 					topicId: topic.id,
 					historyEntryId: h.id,
 					topicTitle: topic.title,
+					contextId: ctx?.id ?? '',
 					contextName: ctx?.name ?? 'Unknown',
 					date: h.date,
 					text: h.text
@@ -531,14 +532,23 @@
 	</div>
 
 	{#each $activityLog ?? [] as entry}
-		<div class="mb-2.5 border-l-2 border-[#444] pl-2.5" data-topic-id={entry.topicId} data-history-entry-id={entry.historyEntryId}>
-			<div class="mb-0.5 text-xs text-[#aaa]">
-				{entry.date} in <span class="text-accent">{entry.contextName}</span>: {entry.topicTitle}
+		<div class="mb-2.5 border-l-2 border-[#444] pl-2.5">
+			<div class="mb-0.5 flex items-baseline gap-1 text-xs text-[#aaa]">
+				<a
+					href="/context/daily-log?date={entry.date}"
+					class="font-mono text-[#888] hover:text-white underline-offset-2 hover:underline"
+				>{entry.date}</a>
+				<span>in</span>
+				<a
+					href="/context/{entry.contextId}"
+					class="text-accent hover:brightness-125 underline-offset-2 hover:underline"
+				>{entry.contextName}</a>:
+				<span>{entry.topicTitle}</span>
 			</div>
 			<RenderedMarkdown text={entry.text} />
 		</div>
 	{:else}
-		<div class="text-muted">No entries found.</div>
+		<div class="text-muted">Keine Einträge gefunden.</div>
 	{/each}
 </div>
 
diff --git a/ka-note/client/src/lib/components/PersonList.svelte b/ka-note/client/src/lib/components/PersonList.svelte
index 3b9b9f2..076151c 100644
--- a/ka-note/client/src/lib/components/PersonList.svelte
+++ b/ka-note/client/src/lib/components/PersonList.svelte
@@ -40,7 +40,7 @@
 		let years = now.getFullYear() - start.getFullYear();
 		let months = now.getMonth() - start.getMonth();
 		if (months < 0) { years--; months += 12; }
-		if (years > 0 && months > 0) return `${years} J. ${months} Mo.`;
+		if (years > 0 && months > 0) return `${years}J ${months}M`;
 		if (years > 0) return `${years} J.`;
 		return `${months} Mo.`;
 	}
@@ -66,6 +66,7 @@
 			{@const subType = (meta?.personSubType ?? 'contact') as PersonSubType}
 			{@const showBirthday = subType === 'family' || subType === 'employee' || subType === 'colleague'}
 			{@const showTenure = subType === 'employee' && !!meta?.joinDate}
+			{@const hasInfo = (showBirthday && !!meta?.birthday) || showTenure}
 			<div class="flex items-center gap-2">
 				<div class="flex flex-col">
 					<button class="text-[#555] hover:text-[#aaa] disabled:opacity-20 leading-none px-1" onclick={() => reorderContext(ctx.id, 'up')} disabled={i === 0} title="Nach oben">▲</button>
@@ -77,19 +78,23 @@
 					title={ctx.isFavorite ? 'Aus Sidebar entfernen' : 'In Sidebar anzeigen'}
 				>&#9733;</button>
 				<button
-					class="flex flex-1 items-center justify-between rounded-lg border border-[#444] bg-sidebar px-4 py-3 text-left transition-colors hover:border-[#666] hover:bg-[#2a2a2a]"
+					class="flex flex-1 flex-col rounded-lg border border-[#444] bg-sidebar px-4 py-3 text-left transition-colors hover:border-[#666] hover:bg-[#2a2a2a]"
 					onclick={() => goto(`/context/${ctx.id}`)}
 				>
-					<span class="font-bold text-white">{displayName(ctx.name)}</span>
-					<span class="flex items-center gap-2">
-						{#if showBirthday && meta?.birthday}
-							<span class="text-xs text-muted">🎂 {formatDate(meta.birthday)}</span>
-						{/if}
-						{#if showTenure && meta?.joinDate}
-							<span class="text-xs text-muted" title="seit {formatDate(meta.joinDate)}">⏱ {tenure(meta.joinDate)}</span>
-						{/if}
-						<span class="rounded px-2 py-0.5 text-xs {subTypeColors[subType]}">{subTypeLabels[subType]}</span>
-					</span>
+					<div class="flex w-full items-center justify-between gap-2">
+						<span class="font-bold text-white">{displayName(ctx.name)}</span>
+						<span class="shrink-0 rounded px-2 py-0.5 text-xs {subTypeColors[subType]}">{subTypeLabels[subType]}</span>
+					</div>
+					{#if hasInfo}
+						<div class="mt-1 flex items-center gap-3 text-xs text-muted">
+							{#if showBirthday && meta?.birthday}
+								<span>🎂 {formatDate(meta.birthday)}</span>
+							{/if}
+							{#if showTenure && meta?.joinDate}
+								<span title="seit {formatDate(meta.joinDate)}">⏱ {tenure(meta.joinDate)}</span>
+							{/if}
+						</div>
+					{/if}
 				</button>
 				<button
 					class="rounded border border-[#444] bg-sidebar px-2.5 py-2.5 text-[#888] transition-colors hover:border-red-900 hover:text-red-400"
diff --git a/ka-note/client/src/routes/persons/+page.svelte b/ka-note/client/src/routes/persons/+page.svelte
index dfb31b1..431e573 100644
--- a/ka-note/client/src/routes/persons/+page.svelte
+++ b/ka-note/client/src/routes/persons/+page.svelte
@@ -77,7 +77,7 @@
 		{#if createError}<p class="mb-3 -mt-2 text-xs text-red-400">{createError}</p>{/if}
 	{/if}
 
-	<div class="mb-4 flex flex-wrap gap-1 border-b border-[#333] pb-2">
+	<div class="mb-4 flex gap-1 overflow-x-auto border-b border-[#333] pb-2 scrollbar-none">
 		{#each tabs as tab}
 			{@const count = tab.key === 'all' ? persons.length : persons.filter(c => ((c.meta as PersonMeta | null)?.personSubType ?? 'contact') === tab.key).length}
 			{#if count > 0 || tab.key === 'all'}
diff --git a/ka-note/server/ka-note.db-shm b/ka-note/server/ka-note.db-shm
index 9d33ede..04d9b0c 100644
Binary files a/ka-note/server/ka-note.db-shm and b/ka-note/server/ka-note.db-shm differ
diff --git a/ka-note/server/ka-note.db-wal b/ka-note/server/ka-note.db-wal
index 7b52644..df38112 100644
Binary files a/ka-note/server/ka-note.db-wal and b/ka-note/server/ka-note.db-wal differ
diff --git a/ka-note/server/src/lib/backup-service.ts b/ka-note/server/src/lib/backup-service.ts
index c437ae1..b679c12 100644
--- a/ka-note/server/src/lib/backup-service.ts
+++ b/ka-note/server/src/lib/backup-service.ts
@@ -126,6 +126,16 @@ export async function runIfMissed(): Promise<void> {
   }
 }
 
+function parseCreatedAt(filename: string): string {
+  // filename: backup-{userId}-YYYY-MM-DDTHH-MM-SS.zip
+  const base = filename.slice(0, -4); // strip .zip
+  const ts = base.slice(base.lastIndexOf('-', base.length - 16) + 1);
+  // ts: "2026-02-27T14-30-45" → restore colons in time part
+  const iso = ts.replace(/T(\d{2})-(\d{2})-(\d{2})$/, 'T$1:$2:$3') + 'Z';
+  const d = new Date(iso);
+  return isNaN(d.getTime()) ? new Date(0).toISOString() : d.toISOString();
+}
+
 export async function listBackups(): Promise<BackupEntry[]> {
   await ensureBackupDir();
   const entries = await fs.readdir(BACKUP_DIR);
@@ -133,7 +143,7 @@ export async function listBackups(): Promise<BackupEntry[]> {
   for (const name of entries) {
     if (!name.endsWith('.zip')) continue;
     const stat = await fs.stat(path.join(BACKUP_DIR, name));
-    result.push({ filename: name, size: stat.size, createdAt: stat.mtime.toISOString() });
+    result.push({ filename: name, size: stat.size, createdAt: parseCreatedAt(name) });
   }
   return result.sort((a, b) => b.createdAt.localeCompare(a.createdAt));
 }