diff --git a/ka-note/VERSION b/ka-note/VERSION
index 7e29bda..caa1798 100644
--- a/ka-note/VERSION
+++ b/ka-note/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.1.30
\ No newline at end of file
+1.1.31
\ No newline at end of file
diff --git a/ka-note/client/src/lib/components/TopicCard.svelte b/ka-note/client/src/lib/components/TopicCard.svelte
index f0f8782..347ada9 100644
--- a/ka-note/client/src/lib/components/TopicCard.svelte
+++ b/ka-note/client/src/lib/components/TopicCard.svelte
@@ -97,7 +97,8 @@
 		if (!date) return;
 		saveNote();
 		updateTopic(topic.id, { snoozeUntil: date, status: "snoozed", isNew: false });
-		processedTopicIds.add(topic.id);
+		// Do NOT add to processedTopicIds — snoozed topics are filtered out of openTopics
+		// by the status check; adding here would wrongly place them in "Bereits abgelegt heute"
 		showSnoozeDialog = false;
 	}