From 745da9e678f465c53ebd928a8b8ce79b7f8d67d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: beo3000 <pakabu@web.de>
Date: Tue, 6 Jan 2026 19:26:27 +0100
Subject: [PATCH] mod wording

---
 src/Koogle.Web/Components/Pages/Days/DayDetails.razor | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/Koogle.Web/Components/Pages/Days/DayDetails.razor b/src/Koogle.Web/Components/Pages/Days/DayDetails.razor
index fa39b50..e56a3a0 100644
--- a/src/Koogle.Web/Components/Pages/Days/DayDetails.razor
+++ b/src/Koogle.Web/Components/Pages/Days/DayDetails.razor
@@ -544,9 +544,9 @@ else
 
     private static string GetNextStatusLabel(DayStatus status) => status switch
     {
-        DayStatus.New => "Starten",
-        DayStatus.Started => "Abschließen",
-        DayStatus.Postponed => "Fortsetzen",
+        DayStatus.New => "Spieltag starten",
+        DayStatus.Started => "Spieltag abschliessen",
+        DayStatus.Postponed => "Spieltag fortsetzen",
         _ => ""
     };