src/Koogle.Web/Components/Game/ParticipantSelector.razor

@@ -92,21 +92,18 @@
 
     private List<DayParticipantDto> _availableParticipants = [];
     private HashSet<Guid> _selectedIds = new();
-    private bool _initialized;
-
 
+    
     protected override async Task OnParametersSetAsync()
     {
         _availableParticipants = AvailableParticipants.ToList();
         _selectedIds = new HashSet<Guid>(SelectedParticipantIds);
 
-        // Auto-select all only on first load when none selected
+        // Auto-select all if none selected
-        if (!_initialized && _selectedIds.Count == 0 && _availableParticipants.Count > 0)
+        if (_selectedIds.Count == 0 && _availableParticipants.Count > 0)
         {
-            _initialized = true;
             await SelectAll();
         }
-        _initialized = true;
     }
 
     private async Task ToggleParticipant(Guid personId)

src/Koogle.Web/Components/Pages/Days/DayDetails.razor

@@ -544,9 +544,9 @@ else
 
     private static string GetNextStatusLabel(DayStatus status) => status switch
     {
-        DayStatus.New => "Spieltag starten",
+        DayStatus.New => "Starten",
-        DayStatus.Started => "Spieltag abschliessen",
+        DayStatus.Started => "Abschließen",
-        DayStatus.Postponed => "Spieltag fortsetzen",
+        DayStatus.Postponed => "Fortsetzen",
         _ => ""
     };