From 4a9a1ec799842d35f44d89fd26ca64ff4bef20b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Kauer <c.kauer@krah-gruppe.de>
Date: Wed, 25 Mar 2026 16:24:18 +0100
Subject: [PATCH] fix dict path

---
 .claude/settings.local.json |  5 ++++-
 shared_data/vocabulary.json |  4 ++++
 whisper_app/config.py       |  7 ++++++-
 whisper_app/vocab_window.py | 10 +++++-----
 4 files changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/.claude/settings.local.json b/.claude/settings.local.json
index 6d4abb0..44d0c11 100644
--- a/.claude/settings.local.json
+++ b/.claude/settings.local.json
@@ -92,7 +92,10 @@
       "Bash(ydotool type:*)",
       "Bash(wl-copy -- \"XDOTOOL_TEST\")",
       "Bash(xdotool key:*)",
-      "Bash(find /mnt/ventoy/projects/chrka/whisper-dictation/shared_data/ -name *.bin -o -name *.pt -o -name model*)"
+      "Bash(find /mnt/ventoy/projects/chrka/whisper-dictation/shared_data/ -name *.bin -o -name *.pt -o -name model*)",
+      "Bash(python3 -c \":*)",
+      "Read(//usr/bin/**)",
+      "Bash(/run/media/chk/Ventoy/projects/chrka/whisper-dictation/.venv-linux/bin/python build.py)"
     ]
   }
 }
diff --git a/shared_data/vocabulary.json b/shared_data/vocabulary.json
index 912b68e..995ac8c 100644
--- a/shared_data/vocabulary.json
+++ b/shared_data/vocabulary.json
@@ -66,6 +66,10 @@
     {
       "from": "SHP",
       "to": "SAP"
+    },
+    {
+      "from": "GRA App",
+      "to": "KRAH-App"
     }
   ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/whisper_app/config.py b/whisper_app/config.py
index e509cd8..d5ce13a 100644
--- a/whisper_app/config.py
+++ b/whisper_app/config.py
@@ -6,7 +6,12 @@ import sys
 def _app_dir() -> str:
     """Root dir for config.json and vocabulary.json."""
     if getattr(sys, "frozen", False):
-        return os.path.dirname(sys.executable)
+        exe_dir = os.path.dirname(sys.executable)
+        # Built exe lives at dist/<platform>/; project root is two levels up.
+        project_root = os.path.normpath(os.path.join(exe_dir, "..", ".."))
+        if os.path.isfile(os.path.join(project_root, "config.json")):
+            return project_root
+        return exe_dir
     # config.py lives at whisper_app/config.py → parent of parent = repo root
     return os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 
diff --git a/whisper_app/vocab_window.py b/whisper_app/vocab_window.py
index aafac0e..b7d40fa 100644
--- a/whisper_app/vocab_window.py
+++ b/whisper_app/vocab_window.py
@@ -31,8 +31,8 @@ def _open_main(root: tk.Tk) -> None:
     win.title("Vokabular")
     win.configure(bg=BG)
     win.attributes("-topmost", True)
-    win.resizable(False, False)
-    win.minsize(600, 0)
+    win.resizable(True, True)
+    win.minsize(600, 480)
     win.option_add("*Menu.background", BG3)
     win.option_add("*Menu.foreground", FG)
     win.option_add("*Menu.activeBackground", AMBER)
@@ -192,6 +192,6 @@ def _open_main(root: tk.Tk) -> None:
     win.update_idletasks()
     sw = win.winfo_screenwidth()
     sh = win.winfo_screenheight()
-    w = win.winfo_reqwidth()
-    h = win.winfo_reqheight()
-    win.geometry(f"+{(sw-w)//2}+{(sh-h)//2}")
+    w = max(win.winfo_reqwidth(), 600)
+    h = min(max(win.winfo_reqheight(), 480), sh - 100)
+    win.geometry(f"{w}x{h}+{(sw-w)//2}+{(sh-h)//2}")